Piegeon
These Terms of Service (the "Terms") apply to every game and app published by Piegeon on Google Play, including Cats vs Dogs, Shiba no Tsuri - Fishing game, Searious Battles, Talking Pigeon and Roid Rage Rob, and any future Piegeon apps (each an "App," together the "Apps"). By downloading, installing or using an App, you agree to these Terms. If you don't agree, please don't use the Apps.
These Terms are also the terms and conditions for electronic services (regulamin świadczenia usług drogą elektroniczną) required under Polish law. You can read them for free at any time at piegeon.de/TermsOfService, and save or print them.
The Apps are developed and provided by:
| Name | Albert Cynarzewski, publishing as Piegeon |
|---|---|
| Address | Bydgoska 37/4a, 89-300 Wyrzysk, Poland |
| albert2g07@gmail.com | |
| Support email | diddyklein69@gmail.com |
| Website | piegeon.de |
In these Terms, "we," "us" and "our" mean Piegeon, and "you" means the person using an App.
The Apps are casual mobile games and entertainment apps. Each App is free to download. Some Apps show ads, and some offer optional in-app purchases. What a specific App offers is described on its Google Play listing.
To use the Apps you need:
The service agreement for an App starts when you install it, and you can end it at any time, free of charge, by uninstalling the App.
Age. Each App's age rating is shown on Google Play. If you're under the age of majority where you live, you need a parent's or guardian's permission to use the Apps and to accept these Terms.
We give you a personal, non-exclusive, non-transferable, revocable license to use the Apps on devices you own or control, for your own non-commercial entertainment. You may not:
All content in the Apps (code, art, characters, music, sounds, names and logos) belongs to Piegeon or our licensors and is protected by copyright and other laws. Nothing in these Terms transfers any ownership to you.
Content you create. Some Apps let you create content, for example voice recordings in Talking Pigeon. That content stays yours, is processed on your device as described in the App's privacy policy, and you're responsible for what you record and share. Don't use the Apps to create or share content that is illegal, hateful, or violates other people's rights.
Feedback. If you send us ideas or suggestions, we may use them to improve the Apps without owing you payment or credit.
Free Apps are supported by ads, delivered through Google AdMob and its partner ad networks as described in each App's privacy policy. Rewarded ads are always optional: you choose whether to watch one in exchange for an in-game reward. We don't control the content of every individual ad, but our ad partners must follow Google's ad policies, and in Apps with a children's audience, ads are restricted as described in that App's privacy policy. If an ad fails to load or a reward isn't granted because of a technical problem, contact us and we'll try to fix it.
All in-app purchases are made through Google Play's billing system. Google Play handles the payment, your payment method, receipts and any taxes. We never see or store your card or bank details. The price shown in Google Play at the time of purchase, in your local currency and including any applicable VAT, is the final price.
In-app purchases give you a license to use digital content inside an App, for example removing ads, unlocking items or levels, or receiving in-game currency. In-game currency and items:
We may change the prices, rewards and game balance of in-game items for future purchases, for example to keep a game fair and fun. This never takes away items you've already paid for (see Section 9).
Non-consumable purchases (like "remove ads") are linked to your Google account and can be restored with the "Restore purchases" option where an App offers it, or by reinstalling the App with the same Google account. Consumable purchases (like in-game currency) are stored in your game progress. If you uninstall the App or clear its data without a cloud save, consumable items may be lost.
If you're a consumer in the EEA or UK, you normally have 14 days to withdraw from an online purchase. For digital content that isn't on a physical medium, this right ends once delivery begins, provided you gave your express consent to immediate delivery and acknowledged that you would lose the right of withdrawal.
This doesn't affect your rights if the content is faulty (see Section 7).
Some Apps are made for a mixed audience that includes children. Under Google Play's terms, children need a parent's or guardian's permission to use Google Play, and should only make purchases with that permission. Parents can require a password or authentication for every purchase in Google Play's settings, and can manage purchase approvals with Google Family Link. If a child made a purchase without permission, contact Google Play or us and we'll help.
If you're a consumer, the law requires the Apps and any digital content you buy to work as described. Under the Polish Consumer Rights Act (ustawa o prawach konsumenta) and EU Directive 2019/770, we're responsible for any lack of conformity of content supplied in a single purchase that appears within two years of delivery. If something you bought doesn't work as it should (for example, a purchase is never delivered, or a paid feature is broken), you can ask us to:
How to complain: email the support address in Section 1 with the App name, a short description of the problem, what you'd like us to do, and your Google Play order number if it's about a purchase. We'll reply by email within 14 days of receiving your complaint. If you're a consumer and we don't reply within 14 days, your complaint is treated as accepted.
If we can't agree, consumers in Poland can get free help from a local consumer ombudsman (miejski lub powiatowy rzecznik konsumentów) or the Trade Inspection (Inspekcja Handlowa). More information is available at prawakonsumenta.uokik.gov.pl. Consumers elsewhere in the EU can contact their national consumer authority or a European Consumer Centre.
Game progress is saved on your device. Some Apps also offer cloud saving through Google Play Games Services, which is provided by Google. We do our best to keep your progress safe, but we can't guarantee that saved data will never be lost, for example if you clear the App's data, switch Google accounts, or a third-party service has an outage. Where a loss of progress is our fault and includes paid content, we'll restore that content where we can.
We may update the Apps to fix bugs, add content, or meet legal or technical requirements. Some updates may be required to keep using an App. We'll never take away paid content you've bought through an update, unless we have to for legal or security reasons, and in that case we'll offer you a fair replacement or refund.
We may stop offering an App in the future. If we do, we'll try to give notice in the App or on its Google Play listing, and if you lose access to paid content as a result, you'll keep any rights to a refund that the law gives you.
You can stop using an App at any time by uninstalling it. We may suspend or restrict your access to an App if you seriously or repeatedly break Section 4 (for example by cheating, hacking, or abusing purchases or refunds), after warning you where that's possible. Sections 4, 11 and 13 continue to apply after you stop using an App.
We make the Apps with care, but they're provided as games for entertainment, "as is," and may sometimes contain bugs or be temporarily unavailable. To the extent the law allows, we aren't liable for indirect losses, such as loss of profits or data that you could have backed up.
Nothing in these Terms limits or excludes:
We may update these Terms when the Apps change or the law requires it. We'll change the "Last updated" date above, and for important changes we'll give notice in the Apps or on this page at least 14 days before they take effect. If you don't agree with the new Terms, you can stop using the Apps by uninstalling them. Changes never apply to purchases you made before the change, unless they're in your favor.
These Terms are governed by Polish law. If you're a consumer living in another country, you also keep the protection of any mandatory consumer laws of your country of residence, and you can bring a claim in the courts where you live.
These Terms are available in English and Polish. Both versions have the same content. For consumers who are Polish citizens, the Polish version is the basis for interpretation. Translations into other languages are automatic and for convenience only.
For questions about these Terms, purchases, refunds or complaints, contact us at:
Support email: diddyklein69@gmail.com
Email: albert2g07@gmail.com
Address: Albert Cynarzewski, Bydgoska 37/4a, 89-300 Wyrzysk, Poland
Niniejszy Regulamin (dalej „Regulamin”) dotyczy wszystkich gier i aplikacji wydanych przez Piegeon w Google Play, w tym Cats vs Dogs, Shiba no Tsuri - Fishing game, Searious Battles, Talking Pigeon i Roid Rage Rob, a także przyszłych aplikacji Piegeon (każda z nich dalej „Aplikacja”, łącznie „Aplikacje”). Pobierając, instalując lub korzystając z Aplikacji, akceptujesz Regulamin. Jeśli go nie akceptujesz, nie korzystaj z Aplikacji.
Niniejszy dokument jest również regulaminem świadczenia usług drogą elektroniczną w rozumieniu ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną. Możesz się z nim zapoznać w każdej chwili, nieodpłatnie, pod adresem piegeon.de/TermsOfService, a także go zapisać lub wydrukować.
Aplikacje tworzy i udostępnia:
| Imię i nazwisko | Albert Cynarzewski, publikujący jako Piegeon |
|---|---|
| Adres | ul. Bydgoska 37/4a, 89-300 Wyrzysk, Polska |
| albert2g07@gmail.com | |
| E-mail pomocy technicznej | diddyklein69@gmail.com |
| Strona internetowa | piegeon.de |
W Regulaminie „my” i „nasz” oznacza Piegeon, a „Ty” oznacza osobę korzystającą z Aplikacji.
Aplikacje to proste gry mobilne i aplikacje rozrywkowe. Każdą Aplikację można pobrać bezpłatnie. Niektóre Aplikacje wyświetlają reklamy, a niektóre oferują opcjonalne zakupy w aplikacji. Zakres funkcji danej Aplikacji opisuje jej karta w Google Play.
Do korzystania z Aplikacji potrzebujesz:
Umowa o świadczenie usługi zostaje zawarta z chwilą zainstalowania Aplikacji. Możesz ją zakończyć w każdej chwili, bezpłatnie, odinstalowując Aplikację.
Wiek. Kategoria wiekowa każdej Aplikacji jest podana w Google Play. Jeśli nie masz ukończonych 18 lat (lub innego wieku pełnoletności w Twoim kraju), potrzebujesz zgody rodzica lub opiekuna na korzystanie z Aplikacji i akceptację Regulaminu.
Udzielamy Ci osobistej, niewyłącznej, nieprzenoszalnej i odwołalnej licencji na korzystanie z Aplikacji na urządzeniach, które posiadasz lub kontrolujesz, wyłącznie do własnej, niekomercyjnej rozrywki. Nie wolno Ci:
Cała zawartość Aplikacji (kod, grafika, postacie, muzyka, dźwięki, nazwy i logotypy) należy do Piegeon lub naszych licencjodawców i jest chroniona prawem autorskim oraz innymi przepisami. Regulamin nie przenosi na Ciebie żadnych praw własności.
Treści tworzone przez Ciebie. Niektóre Aplikacje pozwalają tworzyć treści, np. nagrania głosu w Talking Pigeon. Treści te pozostają Twoje, są przetwarzane na Twoim urządzeniu zgodnie z polityką prywatności danej Aplikacji, a Ty odpowiadasz za to, co nagrywasz i udostępniasz. Nie używaj Aplikacji do tworzenia ani udostępniania treści niezgodnych z prawem, nawołujących do nienawiści lub naruszających prawa innych osób.
Sugestie. Jeśli przekażesz nam pomysły lub sugestie, możemy wykorzystać je do ulepszania Aplikacji bez obowiązku zapłaty lub wskazania autorstwa.
Bezpłatne Aplikacje są finansowane z reklam dostarczanych przez Google AdMob i współpracujące sieci reklamowe, opisane w polityce prywatności każdej Aplikacji. Reklamy z nagrodą są zawsze opcjonalne: sam decydujesz, czy obejrzeć reklamę w zamian za nagrodę w grze. Nie kontrolujemy treści każdej pojedynczej reklamy, ale nasi partnerzy reklamowi muszą przestrzegać zasad reklamowych Google, a w Aplikacjach przeznaczonych również dla dzieci reklamy są ograniczone w sposób opisany w polityce prywatności danej Aplikacji. Jeśli reklama się nie załaduje lub nagroda nie zostanie przyznana z powodu błędu technicznego, skontaktuj się z nami, a postaramy się to naprawić.
Wszystkie zakupy w aplikacji odbywają się przez system płatności Google Play. Google Play obsługuje płatność, metodę płatności, potwierdzenia zakupu i podatki. Nigdy nie widzimy ani nie przechowujemy danych Twojej karty ani rachunku bankowego. Ostateczną ceną jest cena wyświetlona w Google Play w chwili zakupu, w Twojej walucie lokalnej i z należnym podatkiem VAT.
Zakup w aplikacji daje Ci licencję na korzystanie z treści cyfrowych w Aplikacji, na przykład usunięcie reklam, odblokowanie przedmiotów lub poziomów albo otrzymanie waluty w grze. Waluta i przedmioty w grze:
Możemy zmieniać ceny, nagrody i balans przedmiotów w grze dla przyszłych zakupów, np. aby gra była uczciwa i ciekawa. Nigdy nie odbiera to przedmiotów, za które już zapłaciłeś (zob. pkt 9).
Zakupy jednorazowe trwałe (np. „usuń reklamy”) są przypisane do Twojego konta Google i można je przywrócić opcją „Przywróć zakupy”, jeśli Aplikacja ją oferuje, lub instalując Aplikację ponownie na tym samym koncie Google. Zakupy zużywalne (np. waluta w grze) są przechowywane w postępie gry. Jeśli odinstalujesz Aplikację lub wyczyścisz jej dane bez zapisu w chmurze, przedmioty zużywalne mogą zostać utracone.
Jeśli jesteś konsumentem z EOG lub Wielkiej Brytanii, co do zasady możesz odstąpić od umowy zawartej na odległość w ciągu 14 dni. W przypadku treści cyfrowych niedostarczanych na nośniku materialnym prawo to wygasa z chwilą rozpoczęcia dostarczania, jeśli wyraziłeś wyraźną zgodę na natychmiastowe dostarczenie i przyjąłeś do wiadomości utratę prawa odstąpienia od umowy (art. 38 ust. 1 pkt 13 ustawy o prawach konsumenta).
Nie wpływa to na Twoje uprawnienia w przypadku wadliwych treści (zob. pkt 7).
Niektóre Aplikacje są przeznaczone dla mieszanej grupy odbiorców, w tym dzieci. Zgodnie z warunkami Google Play dzieci potrzebują zgody rodzica lub opiekuna na korzystanie z Google Play i powinny dokonywać zakupów wyłącznie za tą zgodą. Rodzice mogą w ustawieniach Google Play wymagać hasła lub uwierzytelnienia przy każdym zakupie, a także zatwierdzać zakupy w Google Family Link. Jeśli dziecko dokonało zakupu bez zgody, skontaktuj się z Google Play lub z nami, a pomożemy.
Jeśli jesteś konsumentem, prawo wymaga, aby Aplikacje i kupione treści cyfrowe działały zgodnie z opisem. Zgodnie z ustawą o prawach konsumenta i dyrektywą (UE) 2019/770 odpowiadamy za brak zgodności z umową treści dostarczonych w ramach jednorazowego zakupu, który ujawni się w ciągu dwóch lat od ich dostarczenia. Jeśli kupiona treść nie działa tak, jak powinna (np. zakup nie został dostarczony albo płatna funkcja nie działa), możesz żądać:
Jak złożyć reklamację: napisz na adres pomocy technicznej z pkt 1, podając nazwę Aplikacji, krótki opis problemu, swoje żądanie oraz numer zamówienia Google Play, jeśli reklamacja dotyczy zakupu. Odpowiemy e-mailem w ciągu 14 dni od otrzymania reklamacji. Jeśli jesteś konsumentem i nie odpowiemy w tym terminie, uważa się, że uznaliśmy reklamację (art. 7a ustawy o prawach konsumenta).
Jeśli nie dojdziemy do porozumienia, konsumenci w Polsce mogą skorzystać z bezpłatnej pomocy miejskiego lub powiatowego rzecznika konsumentów albo Inspekcji Handlowej. Więcej informacji znajdziesz na prawakonsumenta.uokik.gov.pl. Konsumenci z innych krajów UE mogą zwrócić się do krajowego organu ochrony konsumentów lub Europejskiego Centrum Konsumenckiego.
Postęp gry jest zapisywany na Twoim urządzeniu. Niektóre Aplikacje oferują też zapis w chmurze przez usługi Gry Google Play, dostarczane przez Google. Dbamy o bezpieczeństwo Twojego postępu, ale nie możemy zagwarantować, że zapisane dane nigdy nie zostaną utracone, np. gdy wyczyścisz dane Aplikacji, zmienisz konto Google lub usługa zewnętrzna ulegnie awarii. Jeśli utrata postępu nastąpi z naszej winy i obejmie płatne treści, w miarę możliwości je przywrócimy.
Możemy aktualizować Aplikacje, aby naprawiać błędy, dodawać treści lub spełniać wymogi prawne i techniczne. Niektóre aktualizacje mogą być konieczne do dalszego korzystania z Aplikacji. Aktualizacja nigdy nie odbierze Ci kupionych płatnych treści, chyba że będzie to konieczne ze względów prawnych lub bezpieczeństwa. W takim przypadku zaproponujemy Ci uczciwy zamiennik lub zwrot pieniędzy.
W przyszłości możemy przestać oferować daną Aplikację. W takim przypadku postaramy się poinformować o tym w Aplikacji lub w jej karcie w Google Play, a jeśli w efekcie utracisz dostęp do płatnych treści, zachowasz wszelkie prawo do zwrotu, które przysługuje Ci z mocy prawa.
Możesz w każdej chwili przestać korzystać z Aplikacji, odinstalowując ją. Możemy zawiesić lub ograniczyć Twój dostęp do Aplikacji, jeśli w poważny lub powtarzający się sposób naruszasz pkt 4 (np. oszukujesz, hakujesz lub nadużywasz zakupów albo zwrotów), po uprzednim ostrzeżeniu, jeśli jest to możliwe. Punkty 4, 11 i 13 obowiązują także po zakończeniu korzystania z Aplikacji.
Tworzymy Aplikacje starannie, ale są to gry rozrywkowe udostępniane w obecnej postaci i mogą czasem zawierać błędy lub być chwilowo niedostępne. W zakresie dozwolonym przez prawo nie odpowiadamy za szkody pośrednie, takie jak utracone korzyści lub dane, których kopię mogłeś wykonać.
Regulamin w żaden sposób nie ogranicza ani nie wyłącza:
Możemy zmieniać Regulamin, gdy zmieniają się Aplikacje lub wymaga tego prawo. Zaktualizujemy wtedy datę „Ostatnia aktualizacja”, a o istotnych zmianach poinformujemy w Aplikacjach lub na tej stronie co najmniej 14 dni przed ich wejściem w życie. Jeśli nie akceptujesz nowego Regulaminu, możesz przestać korzystać z Aplikacji, odinstalowując je. Zmiany nie dotyczą zakupów dokonanych przed zmianą, chyba że są dla Ciebie korzystniejsze.
Regulamin podlega prawu polskiemu. Jeśli jesteś konsumentem mieszkającym w innym kraju, zachowujesz ochronę bezwzględnie obowiązujących przepisów konsumenckich kraju zamieszkania i możesz dochodzić roszczeń przed sądami w miejscu zamieszkania.
Regulamin jest dostępny w języku angielskim i polskim. Obie wersje mają tę samą treść. W przypadku konsumentów będących obywatelami polskimi podstawą wykładni jest wersja polska. Tłumaczenia na inne języki są automatyczne i mają charakter wyłącznie pomocniczy.
W sprawie Regulaminu, zakupów, zwrotów lub reklamacji skontaktuj się z nami:
E-mail pomocy technicznej: diddyklein69@gmail.com
E-mail: albert2g07@gmail.com
Adres: Albert Cynarzewski, ul. Bydgoska 37/4a, 89-300 Wyrzysk, Polska